Site information

Le contenu de ce site (ci-après dénommé le « Site », ce qui inclut toutes les pages du Site) est purement informatif et a pour objet la transmission d’informations à usage privé. Toutes les informations accessibles sur ce Site (contenus, données, articles, dossiers, fiches pratiques, documents téléchargeables, représentations iconographiques, photos, images, schémas, logos, etc., ci-après dénommées les « Informations du Site ») sont la propriété exclusive de l’AEPL (ci-après dénommé le « Propriétaire du Site ») dont les coordonnées sont mentionnées à la page « contact » du Site. Elles sont protégées par les dispositions nationales et internationales relatives à la propriété intellectuelle. En aucun cas, elles ne peuvent être commercialisées, modifiées, décompilées, diffusées, traduites, copiées, exploitées de quelque manière que ce soit et par qui que ce soit, sans l’accord préalable et écrit du propriétaire du Site. Il est cependant autorisé de créer, sans demande préalable faite au propriétaire du Site, des liens en surface (surface linking) qui renvoient à la page d’accueil de ce Site ou à toute autre page du Site. Par contre, le recours à toutes techniques visant à inclure tout ou partie de ce site web dans un site Internet en masquant ne serait-ce que partiellement l’origine exacte de l’information ou pouvant prêter à confusion sur l’origine de l’information, telle que le framing ou l’in-lining, requiert l’autorisation écrite du propriétaire du Site.

Personal data

This Site collects the personal data of Internet users (hereinafter referred to as the "Internet user(s)") who transmit their e-mail address and/or contact details via this Site, who subscribe to the newsletter or who send an e-mail via the "contact" page. The owner of this Site, its host, its designer and its webmaster undertake never to divulge any information or contact details received from the Internet user, nor to sell or transfer them without the latter's consent. In accordance with the law, each Internet user has the right to oppose, access, rectify and delete the data collected.

Droit à l’image

Any (non-public) person who appears in a photograph and who has not expressly authorised its publication on the Site may demand, on simple request to the owner of the Site, that it be removed.

Exemption from liability

Under no circumstances can the owner of the Site, nor its host, nor its designer, nor its webmaster be held responsible:

• the content of this Site, in particular the articles published on it, especially in the event of error, inaccuracy or imprecision. The Internet user is invited to consult, if necessary, the owner of the Site or another specialist who will advise him or her adequately with regard to his or her situation;
• information presented on other sites that have established a hypertext link with this Site;
• the introduction of computer viruses propagating through the Internet;
• damage caused by hacking or hackers.

The design and production of this website

The design (except the Site Information), development, hosting, technical maintenance and updates are provided by : C. Concept sàrl rue de Windhof, 32 L-8384 Koerich Tel : +352 621 37 02 88 | www.cconcept.lu

Privacy policy (RGPD)

Toutes les données personnelles que vous transmettez sur le site Internet de l’AEPL sont entièrement sécurisées et cryptées via le protocole SSL (Secure Socket Layer). Le contrôleur des données est l’AEPL. Le processeur du traitement de ces données est l’agence : C. Concept Luxembourg Sàrl 32, rue de Windhof 8384 Koerich Luxembourg www.cconcept.lu The personal data you enter on the website is stored without time limits. You are however able to :

• request access to your data (in structured format)
• request the right to rectify and modify or delete your data
• request the complete deletion of your data

For all requests, please send an email to gdpr@cconcept.lu.

Modification of the legal notice

The present legal notice may be modified at any time, without notice to Internet users. Any modification takes effect on the date of publication on the Site. The fact of continuing to access this site after the publication of these changes validates the acceptance of these changes by the Internet user.