Información del sitio

Le contenu de ce site (ci-après dénommé le « Site », ce qui inclut toutes les pages du Site) est purement informatif et a pour objet la transmission d’informations à usage privé. Toutes les informations accessibles sur ce Site (contenus, données, articles, dossiers, fiches pratiques, documents téléchargeables, représentations iconographiques, photos, images, schémas, logos, etc., ci-après dénommées les « Informations du Site ») sont la propriété exclusive de l’AEPL (ci-après dénommé le « Propriétaire du Site ») dont les coordonnées sont mentionnées à la page « contact » du Site. Elles sont protégées par les dispositions nationales et internationales relatives à la propriété intellectuelle. En aucun cas, elles ne peuvent être commercialisées, modifiées, décompilées, diffusées, traduites, copiées, exploitées de quelque manière que ce soit et par qui que ce soit, sans l’accord préalable et écrit du propriétaire du Site. Il est cependant autorisé de créer, sans demande préalable faite au propriétaire du Site, des liens en surface (surface linking) qui renvoient à la page d’accueil de ce Site ou à toute autre page du Site. Par contre, le recours à toutes techniques visant à inclure tout ou partie de ce site web dans un site Internet en masquant ne serait-ce que partiellement l’origine exacte de l’information ou pouvant prêter à confusion sur l’origine de l’information, telle que le framing ou l’in-lining, requiert l’autorisation écrite du propriétaire du Site.

Datos personales

Este Sitio recopila los datos personales de los usuarios de Internet (en lo sucesivo, el/los "Usuario(s) de Internet") que transmiten su dirección de correo electrónico y/o sus datos de contacto a través de este Sitio, que se suscriben al boletín de noticias o que envían un correo electrónico a través de la página "contacto". El propietario de este Sitio, su anfitrión, su diseñador y su webmaster se comprometen a no divulgar nunca la información o los datos de contacto recibidos de los internautas, ni a venderlos o cederlos sin su consentimiento. De conformidad con la ley, todo internauta dispone de un derecho de oposición, acceso, rectificación y supresión de los datos recogidos.

Droit à l’image

Cualquier persona (no pública) que aparezca en una fotografía y que no haya autorizado expresamente su publicación en el Sitio podrá, con una simple petición al propietario del Sitio, exigir su retirada.

Exención de responsabilidad

En ningún caso podrá considerarse responsable al propietario del Sitio, a su anfitrión, diseñador o webmaster:

• el contenido de este Sitio, en particular los artículos publicados en él, especialmente en caso de error, inexactitud o imprecisión. Se invita al Internauta a consultar, en caso necesario, al propietario del Sitio o a otro especialista que le asesore adecuadamente con respecto a su situación;
• la información presentada en otros sitios que hayan establecido un enlace de hipertexto con este Sitio;
• la introducción de virus informáticos propagados a través de Internet;
• daños causados por piratas informáticos o hackers.

El diseño y la producción de este sitio web

El diseño (excluida la información del sitio), el desarrollo, el alojamiento, el mantenimiento técnico y las actualizaciones corren a cargo de : C. Concept sàrl rue de Windhof, 32 L-8384 Koerich Tel : +352 621 37 02 88 | www.cconcept.lu

Política de privacidad (RGPD)

Toutes les données personnelles que vous transmettez sur le site Internet de l’AEPL sont entièrement sécurisées et cryptées via le protocole SSL (Secure Socket Layer). Le contrôleur des données est l’AEPL. Le processeur du traitement de ces données est l’agence : C. Concept Luxembourg Sàrl 32, rue de Windhof 8384 Koerich Luxembourg www.cconcept.lu Los datos personales que introduce en el sitio web se almacenan indefinidamente. No obstante, puede :

• solicitar acceso a sus datos (en un formato estructurado)
• solicitar el derecho de rectificación, modificación o supresión de sus datos
• solicitar la supresión total de sus datos

Para cualquier consulta, envíe un correo electrónico a gdpr@cconcept.lu.

Modificación de los avisos legales

Estos avisos legales podrán ser modificados en cualquier momento, sin previo aviso a los internautas. Cualquier modificación entrará en vigor en la fecha de su publicación en el sitio. El hecho de seguir accediendo a este sitio tras la publicación de estas modificaciones valida la aceptación de las mismas por parte del internauta.