Informationen der Seite

Le contenu de ce site (ci-après dénommé le « Site », ce qui inclut toutes les pages du Site) est purement informatif et a pour objet la transmission d’informations à usage privé. Toutes les informations accessibles sur ce Site (contenus, données, articles, dossiers, fiches pratiques, documents téléchargeables, représentations iconographiques, photos, images, schémas, logos, etc., ci-après dénommées les « Informations du Site ») sont la propriété exclusive de l’AEPL (ci-après dénommé le « Propriétaire du Site ») dont les coordonnées sont mentionnées à la page « contact » du Site. Elles sont protégées par les dispositions nationales et internationales relatives à la propriété intellectuelle. En aucun cas, elles ne peuvent être commercialisées, modifiées, décompilées, diffusées, traduites, copiées, exploitées de quelque manière que ce soit et par qui que ce soit, sans l’accord préalable et écrit du propriétaire du Site. Il est cependant autorisé de créer, sans demande préalable faite au propriétaire du Site, des liens en surface (surface linking) qui renvoient à la page d’accueil de ce Site ou à toute autre page du Site. Par contre, le recours à toutes techniques visant à inclure tout ou partie de ce site web dans un site Internet en masquant ne serait-ce que partiellement l’origine exacte de l’information ou pouvant prêter à confusion sur l’origine de l’information, telle que le framing ou l’in-lining, requiert l’autorisation écrite du propriétaire du Site.

Persönliche Daten

Diese Website sammelt persönliche Daten von Internetnutzern (im Folgenden "Internetnutzer" genannt), die ihre E-Mail-Adresse und/oder Kontaktdaten über diese Website übermitteln, sich für den Newsletter anmelden oder eine E-Mail über die Seite "Kontakt" senden. Der Eigentümer dieser Website, ihr Host, ihr Designer und ihr Webmaster verpflichten sich, niemals irgendwelche vom Internetnutzer erhaltenen Informationen und Kontaktdaten weiterzugeben, sie zu verkaufen oder ohne Zustimmung des Internetnutzers abzutreten. Gemäß dem Gesetz hat jeder Internetnutzer das Recht auf Widerspruch, Zugang, Berichtigung und Löschung der gesammelten Daten.

Droit à l’image

Jede (nicht-öffentliche) Person, die auf einer Fotografie erscheint und deren Verbreitung auf der Website nicht ausdrücklich genehmigt hat, kann auf einfache Anfrage beim Eigentümer der Website verlangen, dass die Fotografie entfernt wird.

Befreiung von der Haftung

In keinem Fall kann der Eigentümer der Website, ihr Hoster, ihr Designer oder ihr Webmaster haftbar gemacht werden:

• den Inhalt dieser Website, insbesondere die dort veröffentlichten Artikel, insbesondere im Falle von Fehlern, Ungenauigkeiten oder Unklarheiten. Der Internetnutzer wird aufgefordert, sich bei Bedarf an den Eigentümer der Website oder einen anderen Spezialisten zu wenden, der ihn in seiner Situation angemessen berät;
• Informationen auf anderen Websites, die einen Hyperlink zu dieser Website eingerichtet haben;
• der Einführung von Computerviren, die sich über das Internet verbreiten ;
• Schäden, die aufgrund von Hacking oder durch Hacker verursacht wurden.

Das Design und die Erstellung dieser Website

Das Design (mit Ausnahme der Site-Informationen), die Entwicklung, das Hosting, die technische Wartung und die Aktualisierungen werden von : C. Concept sàrl rue de Windhof, 32 L-8384 Koerich Tel.: +352 621 37 02 88 | www.cconcept.lu

Datenschutzrichtlinie (DSGVO)

Toutes les données personnelles que vous transmettez sur le site Internet de l’AEPL sont entièrement sécurisées et cryptées via le protocole SSL (Secure Socket Layer). Le contrôleur des données est l’AEPL. Le processeur du traitement de ces données est l’agence : C. Concept Luxembourg Sàrl 32, rue de Windhof 8384 Koerich Luxembourg www.cconcept.lu Die persönlichen Daten, die Sie auf der Website eingeben, werden zeitlich unbegrenzt gespeichert. Sie sind jedoch in der Lage :

• Zugang zu Ihren Daten (in strukturiertem Format) anfordern
• das Recht auf Berichtigung und Änderung oder Löschung Ihrer Daten anfordern
• die vollständige Löschung Ihrer Daten verlangen

Anfragen richten Sie bitte per E-Mail an die Adresse gdpr@cconcept.lu.

Änderung der rechtlichen Hinweise

Die vorliegenden rechtlichen Hinweise können jederzeit ohne Vorwarnung an die Internetnutzer geändert werden. Jede Änderung tritt ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Die Tatsache, dass Sie nach der Veröffentlichung dieser Änderungen weiterhin auf diese Website zugreifen, bestätigt die Annahme dieser Änderungen durch den Internetnutzer.